Перевод хорватского текста. При толковании договора применяется хорватский текст.
1. Передача и получение
1.1.
Автомобиль передаётся в исправном состоянии, с полным баком, всеми документами и ключами и, если договором не предусмотрено иное, без видимых внешних повреждений. При получении арендатор/водитель обязан проверить:
- что автомобиль передан без видимых повреждений;
- что все видимые повреждения записаны в соответствующем разделе договора;
- количество топлива в баке.
1.2.
После осмотра арендатор/водитель и представитель KOMPAS RAC подтверждают состояние автомобиля подписями в акте осмотра.
2. Уполномоченный водитель
Управлять арендованным автомобилем вправе только уполномоченный водитель, подписавший договор аренды и указанный в нём в этом качестве. Ему запрещено управление под воздействием алкоголя, лекарств или опиатов, а также в состоянии, способном ухудшить реакцию, например при усталости или болезни.
3. Срок действия ваучера, срок аренды и возможные доплаты
3.1.
Ваучер действует указанное в нём число дней, каждый по 24 часа с момента получения. Превышение на 60 минут и более оплачивается в размере 1/3 суточного тарифа, на 120 минут — 2/3, свыше 180 минут — как дополнительные сутки. Сумма списывается с кредитной карты арендатора/водителя.
3.2.
Суточный тариф действует 24 часа с передачи автомобиля. Превышение более чем на 60 минут оплачивается в размере 1/3 суточного тарифа, на 120 минут — 2/3, свыше 180 минут — как дополнительные сутки. Сумма списывается с кредитной карты арендатора/водителя.
3.3.
Тариф KOMPAS RAC включает масло и обслуживание, но не топливо. Если при возврате топлива меньше, чем при получении, разницу оплачивает арендатор/водитель по тарифу 3 EUR + НДС за литр. Представитель KOMPAS RAC и арендатор/водитель проверяют уровень топлива и подтверждают его подписями в акте осмотра.
3.4.
При получении автомобиля в аэропортовом офисе KOMPAS RAC взимается доплата 20 EUR + НДС.
3.5.
Бронирование подтверждается только на категорию, а не на конкретный тип автомобиля.
3.6.
Пробег оплачивается, если это указано в договоре. Арендатор/водитель будет уведомлён об этом при получении.
3.7.
За все бронирования или договоры, оформленные вне рабочих часов офиса, взимается 12,20 EUR с НДС.
3.8.
Подписывая договор, арендатор/водитель соглашается, что KOMPAS RAC не отвечает за последствия непредоставления автомобиля или его недоступности в период аренды.
3.9.
Подписывая договор, арендатор/водитель обязуется оплатить все расходы за нарушения закона и парковку в период аренды и соглашается, что KOMPAS RAC может списать их с его кредитной карты в день получения соответствующих требований.
4. Обязательное страхование
Все автомобили KOMPAS RAC включают страхование ответственности перед третьими лицами. Оно обязательно по закону и защищает арендатора/водителя и других уполномоченных водителей от ответственности за смерть или травмы других лиц.
Страхование ответственности не покрывает утрату или повреждение арендованного автомобиля. Арендатор/водитель отвечает за стоимость автомобиля независимо от вины с учётом принятого дополнительного страхования.
5. Дополнительное страхование
5.1.
Арендатор/водитель возвращает автомобиль в том же состоянии, что при получении, за исключением обычного износа и чистоты. При краже, утрате или повреждении он полностью отвечает за расходы и убытки KOMPAS RAC независимо от вины, включая эвакуацию, ремонт и хранение.
При выборе ограничения ответственности CDW и/или TP в соответствующем поле договора ставится «YES». Ответственность ограничивается уменьшенной суммой по прейскуранту KOMPAS RAC. Сумма зависит от модели и указывается в договоре.
5.2.
CDW — ограничение ответственности при столкновении: применяется к повреждениям арендованного автомобиля, его частей и оборудования вследствие ДТП. Финансовая ответственность ограничена франшизой, указанной в договоре.
CDW не покрывает повреждения салона, шин, колёс, днища, поломку или потерю ключей и загрязнение топлива, вызванные умышленно или по неосторожности. Такой ущерб независимо от вины полностью списывается с кредитной карты по официальному прейскуранту дилера на момент осмотра.
При возврате представитель KOMPAS RAC и арендатор/водитель осматривают автомобиль и сравнивают состояние с актом начала аренды. Все изменения вносятся в акт и подтверждаются подписями обеих сторон.
Если арендатор/водитель не подписывает акт осмотра, но заполняет отчёт о повреждении, он принимает официальную оценку спорного ущерба владельцем.
5.3.
TP — защита от кражи: применяется к утрате автомобиля, его частей и оборудования, включая шины, аудиосистему и подобное, вследствие кражи или её попытки. Ответственность ограничивается франшизой по договору. TP не действует, если автомобиль оставлен незапертым или ключи оставлены внутри без присмотра.
5.4.
SCDW — расширенное ограничение ответственности: при его принятии арендатор/водитель не несёт финансовой ответственности за повреждения автомобиля, его частей и оборудования вследствие аварии, кражи или её попытки.
SCDW не покрывает повреждения салона, шин, колёс, днища, поломку или потерю ключей и загрязнение топлива, вызванные умышленно или по неосторожности.
Такой ущерб независимо от вины полностью списывается с кредитной карты по официальному прейскуранту компании на момент осмотра. Для каждого повреждения обязателен полицейский протокол.
При возврате представитель KOMPAS RAC и арендатор/водитель осматривают автомобиль и сравнивают состояние с актом начала аренды. Все изменения вносятся в акт и подтверждаются подписями обеих сторон.
Если арендатор/водитель не подписывает акт осмотра, он принимает официальную оценку спорного ущерба владельцем.
5.5.
Страхование багажа не предоставляется. Ответственность KOMPAS RAC за утрату или повреждение вещей, оставленных в автомобиле, исключена законом.
6. Действия при аварии, повреждении, утрате или краже
При аварии, повреждении, утрате или краже арендатор/водитель обязан:
- немедленно уведомить полицию и KOMPAS RAC, следовать их указаниям и записать все данные других участников происшествия;
- при возврате заполнить отчёт об аварии или повреждении;
- при возврате составить краткое письменное описание происшествия.
Русская версия является переводом официального хорватского текста. При споре о толковании договора применяется только хорватский текст.
Все споры, связанные с договором, подсудны суду в Дубровнике.