Übersetzung des kroatischen Textes. Für die Auslegung des Vertrags ist der kroatische Text maßgeblich.
1. Zustellung und Übernahme
1.1.
Das Mietfahrzeug wird in gutem Zustand, mit vollem Tank, sämtlichen Fahrzeugunterlagen und Schlüsseln sowie, sofern im Mietvertrag nichts anderes vereinbart ist, ohne sichtbare äußere Schäden übergeben. Bei der Zustellung muss der Mieter/Fahrer prüfen:
- ob das Fahrzeug ohne sichtbare Schäden übergeben wurde;
- ob sämtliche sichtbaren Schäden im vorgesehenen Abschnitt des Mietvertrags vermerkt sind;
- die Kraftstoffmenge im Tank.
1.2.
Nach der Fahrzeugprüfung bestätigen der Mieter/Fahrer und der Vertreter von KOMPAS RAC den Zustand durch Unterzeichnung des Fahrzeugzustandsprotokolls.
2. Berechtigter Fahrer
Das Mietfahrzeug darf ausschließlich von einem berechtigten Fahrer geführt werden. Berechtigte Fahrer müssen den Mietvertrag unterzeichnet haben und darin als berechtigte Fahrer eingetragen sein. Sie dürfen das Fahrzeug nicht unter Einfluss von Alkohol, Medikamenten oder Opiaten führen, ebenso wenig in einem Zustand, der ihre Reaktionen beeinträchtigen kann, etwa bei Übermüdung oder Krankheit.
3. Gültigkeit des Vouchers, Mietdauer und mögliche Zusatzkosten
3.1.
Gültigkeit des Vouchers: Der Voucher gilt für die darauf angegebene Anzahl von Tagen, wobei ein Tag 24 Stunden ab dem Zeitpunkt der Fahrzeugübernahme umfasst. Bei einer Überschreitung von 60 Minuten oder mehr werden 1/3 des Tagesmietpreises berechnet, bei 120 Minuten 2/3 des Tagesmietpreises und bei mehr als 180 Minuten ein zusätzlicher Miettag. Der Betrag wird der Kreditkarte des Mieters/Fahrers belastet.
3.2.
Der Tagesmietpreis gilt für 24 Stunden ab Zustellung des Fahrzeugs. Bei einer Überschreitung von mehr als 60 Minuten werden 1/3 des Tagesmietpreises berechnet, bei 120 Minuten 2/3 des Tagesmietpreises und bei mehr als 180 Minuten ein zusätzlicher Miettag. Der Betrag wird der Kreditkarte des Mieters/Fahrers belastet.
3.3.
Kraftstoffkosten: Der Mietpreis von KOMPAS RAC umfasst Öl und Wartung, jedoch keinen Kraftstoff. Wird das Fahrzeug mit weniger Kraftstoff als bei der Übernahme zurückgegeben, bezahlt der Mieter/Fahrer die Differenz gemäß der Preisliste von KOMPAS RAC zum Preis von 3 EUR zzgl. MwSt. pro Liter. Der Vertreter von KOMPAS RAC und der Mieter/Fahrer prüfen den Tankstand und bestätigen ihn durch ihre Unterschriften im Fahrzeugzustandsprotokoll.
3.4.
Flughafenzuschlag: Bei Übernahme des Fahrzeugs an einer Flughafenstation von KOMPAS RAC werden zusätzlich 20 EUR zzgl. MwSt. berechnet.
3.5.
Reservierungen können nur für eine Fahrzeugkategorie, nicht für einen bestimmten Fahrzeugtyp bestätigt werden.
3.6.
Kilometer werden berechnet, sofern dies im Mietvertrag angegeben ist. Der Mieter/Fahrer wird bei der Fahrzeugübernahme über diese Möglichkeit informiert.
3.7.
Für Reservierungen beziehungsweise Vertragsabschlüsse außerhalb der Öffnungszeiten der Station wird ein Zuschlag von 12,20 EUR einschließlich MwSt. erhoben.
3.8.
Mit Unterzeichnung des Mietvertrags erkennt der Mieter/Fahrer an, dass KOMPAS RAC nicht für Folgen einer Nichtbereitstellung des Fahrzeugs oder fehlender Verfügbarkeit von Fahrzeugen während der Mietdauer haftet.
3.9.
Mit Unterzeichnung des Mietvertrags verpflichtet sich der Mieter/Fahrer, sämtliche während der Mietdauer aus Gesetzesverstößen und Parkvorgängen entstandenen Gebühren zu bezahlen. Er erklärt sich damit einverstanden, dass KOMPAS RAC diese Kosten am Tag des Eingangs entsprechender Forderungen seiner Kreditkarte belastet.
4. Pflichtversicherung
Alle bei KOMPAS RAC gemieteten Fahrzeuge verfügen über eine Haftpflichtversicherung gegenüber Dritten. Diese Versicherung ist gesetzlich vorgeschrieben und schützt den Mieter/Fahrer sowie weitere berechtigte Fahrer vor einer Haftung aufgrund des Todes oder der Verletzung anderer Personen.
Die Haftpflichtversicherung gegenüber Dritten deckt weder den Verlust noch Schäden am Mietfahrzeug. Der Mieter/Fahrer haftet unabhängig vom Verschulden für den Fahrzeugwert, vorbehaltlich der akzeptierten optionalen Versicherungen.
5. Optionale Versicherung
5.1.
Der Mieter/Fahrer muss das Fahrzeug in demselben Zustand an KOMPAS RAC zurückgeben, in dem er es übernommen hat; ausgenommen sind normale Abnutzung und Sauberkeit. Bei Diebstahl, Verlust oder Beschädigung des Fahrzeugs haftet der Mieter/Fahrer unabhängig vom Verschulden in vollem Umfang für die Kosten und Schäden von KOMPAS RAC. Hierzu gehören Abschlepp-, Reparatur- und Lagerkosten.
Wählt der Mieter/Fahrer die Haftungsbegrenzung CDW und/oder TP, wird an der vorgesehenen Stelle des Mietvertrags „JA” eingetragen. Die Haftung wird auf einen gemäß der Preisliste von KOMPAS RAC reduzierten Betrag begrenzt. Dieser Betrag wird abhängig vom Fahrzeugmodell im Mietvertrag angegeben.
5.2.
CDW — Haftungsbegrenzung bei Kollisionsschäden: Sie gilt für Schäden am Mietfahrzeug, seinen Teilen und seiner Ausstattung infolge eines Verkehrsunfalls. CDW begrenzt die finanzielle Haftung des Mieters/Fahrers auf die im Mietvertrag angegebene Selbstbeteiligung.
CDW deckt keine Schäden im Fahrzeuginnenraum, an Reifen, Rädern oder Unterboden, keine abgebrochenen oder verlorenen Schlüssel und keine Kraftstoffverunreinigung, unabhängig davon, ob der Schaden vorsätzlich oder fahrlässig verursacht wurde. Solche Schäden werden unabhängig vom Verschulden in voller Höhe gemäß der zum Prüfzeitpunkt gültigen offiziellen Preisliste des Vertragshändlers der Kreditkarte des Mieters/Fahrers belastet.
Bei Rückgabe prüfen der Vertreter von KOMPAS RAC und der Mieter/Fahrer den Fahrzeugzustand und vergleichen ihn mit dem im Fahrzeugzustandsprotokoll zu Mietbeginn festgehaltenen Zustand. Alle Veränderungen werden im Protokoll eingetragen und durch die Unterschriften beider Parteien bestätigt.
Unterzeichnet der Mieter/Fahrer das Fahrzeugzustandsprotokoll nicht, füllt aber den Schadensbericht aus, erkennt er die offizielle Einschätzung des Eigentümers zu strittigen Schäden an.
5.3.
TP — Haftungsbegrenzung bei Diebstahl: Sie gilt für den Verlust des Mietfahrzeugs, seiner Teile und Ausstattung, einschließlich Reifen, Audiosystem und ähnlicher Gegenstände, infolge von Diebstahl oder versuchtem Diebstahl. TP begrenzt die finanzielle Haftung des Mieters/Fahrers auf die im Mietvertrag angegebene Selbstbeteiligung. TP gilt nicht, wenn das Fahrzeug unverschlossen abgestellt oder die Schlüssel unbeaufsichtigt darin zurückgelassen wurden.
5.4.
SCDW — erweiterte Haftungsbefreiung bei Kollisionsschäden: Mit Annahme von SCDW trägt der Mieter/Fahrer keine finanzielle Verantwortung für Schäden am Fahrzeug, seinen Teilen und seiner Ausstattung durch Unfall, Diebstahl oder versuchten Diebstahl.
SCDW deckt keine Schäden im Fahrzeuginnenraum, an Reifen, Rädern oder Unterboden, keine abgebrochenen oder verlorenen Schlüssel und keine Kraftstoffverunreinigung, unabhängig davon, ob der Schaden vorsätzlich oder fahrlässig verursacht wurde.
Solche Schäden werden unabhängig vom Verschulden in voller Höhe gemäß der zum Prüfzeitpunkt gültigen offiziellen Preisliste des Unternehmens der Kreditkarte des Mieters/Fahrers belastet. Für jeden Schaden ist ein Polizeibericht erforderlich.
Bei Rückgabe prüfen der Vertreter von KOMPAS RAC und der Mieter/Fahrer den Fahrzeugzustand und vergleichen ihn mit dem im Fahrzeugzustandsprotokoll zu Mietbeginn festgehaltenen Zustand. Alle Veränderungen werden im Protokoll eingetragen und durch die Unterschriften beider Parteien bestätigt.
Unterzeichnet der Mieter/Fahrer das Fahrzeugzustandsprotokoll nicht, erkennt er die offizielle Einschätzung des Eigentümers zu strittigen Schäden an.
5.5.
Eine Gepäckversicherung ist nicht verfügbar. Die Haftung von KOMPAS RAC für verlorene oder beschädigte Gegenstände, die im Mietfahrzeug zurückgelassen wurden, ist gesetzlich ausgeschlossen.
6. Vorgehen bei Unfall, Beschädigung, Verlust oder Diebstahl
Bei Unfall, Beschädigung, Verlust oder Diebstahl muss der Mieter/Fahrer:
- unverzüglich die Polizei und KOMPAS RAC verständigen, deren Anweisungen befolgen und alle Angaben zu anderen am Unfall beteiligten Personen festhalten;
- bei Rückgabe des Fahrzeugs einen Unfall- oder Schadensbericht ausfüllen;
- bei Rückgabe des Fahrzeugs einen kurzen schriftlichen Bericht über das Ereignis erstellen.
Die englische Vertragsfassung ist eine Übersetzung des offiziellen kroatischen Textes. Bei Streitigkeiten über die Auslegung des Vertrags gilt ausschließlich der kroatische Text.
Für sämtliche Streitigkeiten im Zusammenhang mit dem Vertrag ist das Gericht in Dubrovnik zuständig.